> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.alwihdainfo.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Tchad : les traducteurs et interprètes du dialogue national en colère
- URL: https://www.alwihdainfo.com/tchad-les-traducteurs-et-interpretes-du-dialogue-national-en-colere-a117755/
- Published: 2022-10-04T14:01:00.000Z
- Updated: 2026-04-06T18:05:17.000Z
- Description: Les traducteurs et interprètes du dialogue national, pour la majorité des journalistes ou anciens journalistes, sont en colère. Ils ont observé un mouvement de grève ce 4 octobre et ont refusé de s'introduire dans le box de traduction.
- Author: Alwihda Info
- Tags: Tchad, #Import 2026-04-02 15:49

Les traducteurs et interprètes réclament un meilleur traitement financier. Ils déplorent les charges immenses de leurs tâches et leur négligence, notamment dans la distribution des kits de travail (sacs à main, clés USB, etc).  
  
*"Les interprètes ne sont pas en place. Il y a un petit mouvement. Le rapporteur tente avec le vice-président de gérer cela"*, explique Gali Ngothé Gatta, président du Présidium. ​Conséquence : la traduction en arabe en temps réel des travaux de ce mardi a été retardée. Le président du Présidium a demandé à un rapporteur de traduire la synthèse des documents en arabe, *"en attendant que soit résolu le problème avec les traducteurs et interprètes".*