Centrafrique : Le vrai sens du mot "Anti-Balaka"

Par Albert FALL | LNC

Des erreurs se répètent et se répercutent allègrement, surtout avec la puissance des medias occidentaux pour tous, à l'occasion, véhiculer des choses non justes.

Il en est ainsi de la définition du mot ANTI BALAKA

Si Balaka veut dire machette en Sango, le fait s'arrête là !

Dès lors, traduire 'anti-balaka' par 'anti-machette' est du plus haut ridicule.
Nous l'avions déjà signifié, comment des gens se servant de machettes pourraient-elles être anti leurs propres outils ?
C'est stupide.

LA VRAIE DÉFINITION LA VOICI

C'est extrêmement simple, le mot ANTI BALAKA dérive de 'ANTI BALLE AKA' (AKA 47 diminutif de Kalachnikov la célèbre mitraillette russe, arme préférée de tous les agités armés de tous poils de la planète).

Bardés de leurs grigris divers, les 'ANTI BALAKA' se pensent ainsi protégés des balles de leurs ennemis.

C'est tout. Toute autre définition n'est que ignorance, amusement et fumisterie.

© Janvier 2014 LA NOUVELLE CENTRAFRIQUE